Guten Tag, hier ist Remona von Carglass Deutschland. Dürfen wir das Gespräch zu Schulungs- und Qualitätszwecken aufzeichnen?
R
C
Kunde#107:55:45
Good evening, how are you?
Remona#207:55:48
[calm] Good day, this is Remona from Carglass Germany. May we record this conversation for training and quality purposes?
R
C
Kunde#307:56:02
Yes, you can.
Remona#407:56:05
Thank you. [calm] How can I help you with your auto glass issue today?
R
C
Kunde#507:56:11
Äh, I have, äh, äh, Toyota Corolla, äh, car and, äh, my windshield is broken. What can I do?
Remona#607:56:23
[sympathetic] Das tut mir leid mit Ihrer Windschutzscheibe. We can definitely help you with that.
Because you already started in English, I can continue in English if you like. [calm] Would you prefer to speak English or German?
R
C
Kunde#707:56:42
Yes, I'm talking in English.
Remona#807:56:45
Perfect, we will continue in English.
First of all, [reassuring] do not worry — a broken windshield is something we handle every day. There are two options: if the damage is small, like about a two euro coin or smaller and not...
R
C
Kunde#907:56:57
The damage is large and it's in, äh, side window. Can you reschedule appointment for me?
Remona#1007:57:06
To reschedule your appointment, I first need to look up your customer record using your phone number...
R
C
Kunde#1107:57:11
Ah, not, not to schedule my, ah, appointment. Sorry, ah, to book appointment I want.
Remona#1207:57:18
No problem at all, we can book a new appointment.
Before we do that, I need your phone number so I can create or find your customer record. [calm] Please tell me your phone...
R
C
Kunde#1307:57:27
0790917, äh, 77.
Remona#1407:57:36
Thank you. I understood: zero seven nine zero nine one seven, seven seven. [slow] Is that correct, or did I miss any digits?
R
C
Kunde#1507:57:47
Yes, that's, that's correct.
Remona#1607:57:51
Thanks, I will quickly check your phone number in our system.
R
Remona#1707:57:56
Good to hear from you. I will book a new appointment for your car.
I need to ask you a few short questions first.
First, just to confirm: which glass is damaged now, the windshield, a side window, or the rear window?
R
C
Kunde#1807:58:09
That's fully broken.
Remona#1907:58:13
Okay, thank you. Just to be clear: is the fully broken glass a side window, the front windshield, or the rear window?
For example: driver side window, passenger side window, or the big front screen.